Chinese Dialog by Phrase

Please note:

Numerals (e.g., ni3hao3) represent Chinese tones (more information in FAQ).
Chinese characters for dialog are given first in traditional form then in simplified form.
Words in "quotation marks, bold, and typewriter font" come from the published scripts. Those not in the scripts, especially those in {curly brackets/braces}, are less certain.
Some of the original translations from script-English into Chinese were very loose.

Chinese by Story | FAQ and Resources | Updates | Main Page

Chinese Dialog:

Phrases 1: A | B | C (ts), Ch (see also Q) | D | E (ee: see yi) | F
Phrases 2: G | H | J (see also Zh) | K | L | M
Phrases 3: N | O | P | Q (ch) | R | S, Sh (see also X)
Phrases 4: T (ts: see C; tz: see Z) | W | X (sh) | Y (ee = yi) | Z (tz), Zh (j)

[IMAGE: Chinese characters and text; TEXT: Ping2jing4 Serenity, Ning2jing4 Serenity, dong3 ma5 understand?, mei4mei5 little sister, Qing1 Ri4 Blue Sun, Lan2 Ri4 Blue Sun]

Pinyin romanization and TV/movie-dialog Chinese characters by Ying, fireflychinese at kevinsullivansite dot net. Updated September 12, 2007.